Это перевод, предоставленный для удобства. Юридически обязательной является испанская версия, опубликованная по адресу serovlaw.com/politica-de-privacidad/. В случае расхождений преимущественную силу имеет испанский текст.
1. Оператор обработки данных
Оператором обработки персональных данных, собираемых через настоящий сайт, является:
Владелец: Andrey Prokopenkov Serov
Испанский налоговый номер (NIF): 79213133Y
Профессиональный адрес для корреспонденции: Urb. Villas y Golf, Marbella, Málaga, Испания
Электронная почта: andrey@serovlaw.com
Профессия: адвокат (abogado)
Коллегия адвокатов: Ilustre Colegio de Abogados de Málaga
Реестровый номер: 11433
2. Обрабатываемые персональные данные
Через форму обратной связи на сайте могут обрабатываться следующие персональные данные:
- Имя
- Адрес электронной почты
- Сведения, добровольно включённые пользователем в текст сообщения
Рекомендуется не включать в первое обращение особо чувствительные данные или конфиденциальные документы, за исключением случаев, когда это строго необходимо для описания сути вопроса.
3. Цели обработки
Персональные данные, предоставленные через сайт, обрабатываются в следующих целях:
- Ответ на первичные обращения пользователей.
- Оценка возможности принятия поручения.
- Ведение, при необходимости, переписки, предшествующей заключению договора об оказании юридических услуг.
- Ведение минимального учёта сообщений в административных и профессиональных целях, а также для защиты от возможных претензий.
Отправка обращения не означает автоматического принятия поручения и сама по себе не порождает отношений между адвокатом и клиентом.
4. Правовые основания обработки
Правовыми основаниями обработки данных являются:
- Согласие пользователя, выраженное добровольной отправкой формы обратной связи.
- Принятие преддоговорных мер, если обращение направлено на оценку возможного поручения.
- Законный интерес оператора в сохранении переписки, необходимой для подтверждения выполненной работы или реагирования на возможные претензии.
- Исполнение требований закона и правил профессиональной этики, если они применимы.
5. Сроки хранения данных
Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для рассмотрения обращения, а также, при необходимости, в течение срока, требуемого для подтверждения состоявшейся переписки или реагирования на возможные правовые, профессиональные или этические претензии.
В случае заключения договора об оказании юридических услуг данные могут храниться в течение сроков, установленных законом, и в соответствии с обязанностями, присущими адвокатской деятельности.
6. Получатели данных
Персональные данные не передаются третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом, случаев, вытекающих из принятого поручения, а также привлечения технических поставщиков, необходимых для работы сайта, электронной почты, хостинга или систем связи.
Такие поставщики выступают, при необходимости, в качестве обработчиков данных в соответствии с применимым законодательством.
7. Международная передача данных
Оператор не предполагает передачи данных за пределы Европейского экономического пространства.
Вместе с тем отдельные технологические поставщики, используемые для хостинга, электронной почты, безопасности или работы сайта, могут осуществлять техническую обработку данных в соответствии с собственными условиями и правовыми гарантиями.
8. Права пользователей
Пользователь вправе осуществлять следующие права:
- Доступ к своим персональным данным.
- Исправление неточных данных.
- Удаление данных.
- Возражение против обработки.
- Ограничение обработки.
- Переносимость данных, когда это применимо.
- Отзыв согласия, если обработка основана на нём.
Для осуществления этих прав пользователь может направить запрос по адресу:
Запрос должен позволять надлежащим образом идентифицировать заявителя и содержать указание на осуществляемое право.
Пользователь также вправе подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (Agencia Española de Protección de Datos), если считает, что обработка его данных не соответствует применимому законодательству.
9. Конфиденциальность и адвокатская тайна
Полученные сообщения обрабатываются конфиденциально.
В случае возникновения профессиональных отношений обращение с информацией регулируется правовыми и этическими обязанностями, присущими адвокатской деятельности, включая обязанность соблюдения адвокатской тайны.
10. Безопасность
Оператор применяет разумные меры безопасности для защиты персональных данных, обрабатываемых через сайт, и предотвращения их утраты, изменения, несанкционированного доступа или ненадлежащей обработки.
Вместе с тем ни одна система, подключённая к Интернету, не может гарантировать абсолютную безопасность.
11. Несовершеннолетние
Настоящий сайт не предназначен для несовершеннолетних.
Несовершеннолетним не следует направлять персональные данные через форму обратной связи без участия их законных представителей.
12. Изменения политики конфиденциальности
Оператор вправе обновлять настоящую Политику конфиденциальности, когда это необходимо для приведения её в соответствие с изменениями законодательства, техническими изменениями или изменениями в работе сайта.
Действующей считается версия, опубликованная на сайте на соответствующий момент.