Это перевод, предоставленный для удобства. Юридически обязательной является испанская версия, опубликованная по адресу serovlaw.com/aviso-legal/. В случае расхождений преимущественную силу имеет испанский текст.
1. Владелец сайта
Во исполнение положений Закона Испании 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico) сообщается, что настоящий сайт, доступный по домену serovlaw.com, принадлежит:
Владелец: Andrey Prokopenkov Serov
Испанский налоговый номер (NIF): 79213133Y
Профессиональный адрес для корреспонденции: Urb. Villas y Golf, Marbella, Málaga, Испания
Электронная почта: andrey@serovlaw.com
Профессия: адвокат (abogado)
Коллегия адвокатов: Ilustre Colegio de Abogados de Málaga
Реестровый номер: 11433
Страна выдачи профессиональной квалификации: Испания
2. Назначение сайта
Настоящий сайт носит информационный и профессиональный характер. Его цель — представить юридические услуги, оказываемые владельцем, обеспечить возможность первичного обращения и, при необходимости, публиковать статьи или материалы по правовым вопросам.
Информация, содержащаяся на сайте, не является индивидуальной юридической консультацией и не заменяет профессионального обращения по конкретному делу.
3. Условия использования
Пользователь обязуется использовать сайт правомерно и добросовестно, соблюдая применимое законодательство, публичный порядок и права третьих лиц.
Запрещается использование сайта в противоправных или вредоносных целях, а также способами, которые могут нарушить его нормальную работу.
4. Отношения между адвокатом и клиентом
Отправка обращения через форму обратной связи или по электронной почте сама по себе не означает принятия поручения и не порождает отношений между адвокатом и клиентом.
Оказание юридических услуг требует предварительной оценки дела и, в соответствующих случаях, заключения договора об оказании юридических услуг.
5. Интеллектуальная и промышленная собственность
Содержание настоящего сайта, включая тексты, структуру, дизайн, логотипы, изображения и иные элементы, охраняется применимым законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности.
Без прямого разрешения запрещаются их воспроизведение, распространение, публичное сообщение или переработка.
6. Ответственность
Владелец стремится к тому, чтобы публикуемая на сайте информация была корректной и актуальной, однако не гарантирует отсутствия ошибок, а также полноты или актуальности содержания во всех случаях.
Владелец не несёт ответственности за использование пользователями опубликованной информации, а также за ущерб, который может возникнуть вследствие такого использования без получения профессиональной консультации.
7. Внешние ссылки
Настоящий сайт может содержать ссылки на страницы третьих лиц. Владелец не несёт ответственности за содержание, работу или политику таких внешних сайтов.
8. Применимое право
Настоящий сайт регулируется правом Испании.